«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус |

Сейчас на сайте:
Пользователей: 1
valeri.rb

Роботов: 1
Yandex

Гостей: 6
Всех: 8

Сегодня День рождения:

  •     Настасья Михайловна (12-го, 31 год)
  •     Юко Каджи (12-го, 15 лет)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 2189 Кигель
    Стихи Творческая мастерская 58 ТатьянаМ
    Флудилка Курилка 2202 Герман Бор
    Проза Освободители миров 8 Mediocrity
    Стихи ЖИЗНЬ... 1625 Lusia
    Книга предложений и вопросов Книга жалоб 232 Ra
    Флудилка Поздравления 1730 Lusia
    Книга предложений и вопросов Советы по улучшению клуба 517 Ra
    Проза Знакомство знакомых 3 Ivan_Al
    Проза компас переселения душ 0 mause_2610

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Чужая

    Глава 1. Истинный венгр

    http://clubnps.ru/love/36835-chuzhaya.html


    Глава 2

    Трудности перевода

     

     

    Неделя началась абсолютно обычно, но уже к полудню понедельника всех сотрудников нашего отдела собрал в конференц-зале начальник. Рядом с ним стояла девушка, которую раньше я не видел. И не удивительно, это была наша коллега из белградского офиса, Вишня, которая приехала сюда то ли для обмена опытом, то ли для налаживания связей.

    Небольшого роста, стройная, светло-русые волосы - в ней не было ровным счетом ничего особенного. Так я думал до того, как она подняла на меня свои миндалевидные зеленые глаза. Такого пронзающего до костного мозга взгляда я не видел еще ни разу. Моя голова мгновенно отключилась, и я не мог оторвать глаз от Вишни.

    Очнулся я лишь в конце небольшой речи босса, в тот момент, когда он говорил, что новоприбывшая не знает ни слова по-венгерски, поэтому он сердечно просит Дори из соседнего кабинета показать Вишне на выходных город и провести с ней время. Именно из-за такого временного помутнения и я не услышал, на какой срок она приехала и, в общем-то, зачем.

    За всю неделю я видел прекрасную сербку лишь пару раз, и мне решительно не нравился тот парень, в которого я превращался, когда сталкивался с ней в коридоре или возле кофе-машины. Почему-то в тот момент я густо краснел и не мог выдавить ни слова, кроме «Здравствуй» на венгерском. Вишня обычно обворожительно улыбалась в ответ и повторяла за мной это слово, немного неуклюже и с сильным акцентом.

    Особенно мне становилось не по себе, когда эта встреча была не первая за день. Вроде уже один раз здоровался, что делать теперь? Английского я не знал, а та пара фраз на сербохорватском, которую я выучил за короткий период пребывания в Хорватии во время летних каникул двенадцать лет назад, предательски затерялись в памяти.

    Вот так и прошла та рабочая неделя, в странном сочетании неловких моментов и страстном желании еще раз столкнуться с ней случайно.

    В пятницу вечером Дори разослала сообщение, в котором говорилось, что она ждет всех в баре в центре города, где мы сможем поближе познакомиться с Вишней. Конечно же, она выбрала именно тот бар, в котором абсолютное большинство посетителей были иностранцы и туристы. Мне показалось это правильным, не надо в первый день окунать сербку в суровую действительность венгерской ночной жизни.

    Тем более тот бар располагался в живописном месте, рядом с самой большой в Европе синагогой. Кстати, это единственное религиозное здание в городе, которое постоянно охраняет полиция. К сожалению, за последние 70 лет венгры так до конца и не избавились от антисемитизма.

    Нельзя сказать, что я не нервничал, когда шел в бар. Мне было почти тридцать, кроме меня, туда собиралось прийти еще десять человек, но я шел с ощущением, что там меня ждет первое свидание, а мне самому не больше четырнадцати. Я достал из закромов своего мозга все те слова, которые выучил когда-то в Сплите, готовясь поразить Вишню своим знанием ее родного языка. Но этого не произошло. По крайней мере, до конца вечера.

    Посиделки оказались шумными, сумбурными и сдобренные большим количеством алкоголя. Вишня сидела напротив меня, через стол, поэтому обменивались мы лишь взглядами. Но в тот момент, когда Дори повернулась ко мне и сказала, что квартира Вишни в том же районе, что и моя и попросила меня проводить ее до дома, для меня вечер только начался.

    Когда от нас один за одним откололись в разные стороны все наши коллеги, до квартиры Вишни оставалось два квартала. Целых десять минут мы шагали только вдвоем. Помог ли мне алкоголь или свежий весенний вечер, но я стал значительно смелей. За то время, что мы шли, мы обменялись кучей фраз, пытаясь совместить все те языки, что знали.

    Я обращался к ней по-немецки, и кое-что она понимала, отвечала она на английском и очень медленно, активно жестикулируя и вставляя славянские слова. Пару раз я действительно поразил ее, сказав на ее родном языке «Меня зовут Томаш» и «Мой папа работает на заводе», что не было правдой сейчас, потому как отец был на пенсии уже 5 лет.

    Дойдя до двери ее дома, я опять совсем растерялся и покраснел. Не знаю, увидела ли Вишня это в темноте, но каким-то образом она почувствовала, что я хотел бы сделать сейчас, но не решался. Поэтому эта хрупкая девушка привстала на носочки и поцеловала меня в губы.

    Всю дорогу домой я корил себя за то, что она потянулась первая. Я же мужчина, я делаю первый шаг. Но улыбка не покидала моего лица, так как я знал, что чувства у нас взаимные. 

     


    +20


    Ссылка на этот материал:


    • 100
    Общий балл: 10
    Проголосовало людей: 2


    Автор: charlie_gelner
    Категория: О любви
    Читали: 94 (Посмотреть кто)

    Размещено: 9 апреля 2015 | Просмотров: 230 | Комментариев: 12 |

    Комментарий 1 написал: Моллинезия (9 апреля 2015 19:16)
    Хорошо. Очень правдоподобно и красочно. Остальное расскажут бета-ридеры.


    Комментарий 2 написал: charlie_gelner (9 апреля 2015 19:45)
    Моллинезия, спасибо :)



    --------------------

    Комментарий 3 написал: Ольга К. (9 апреля 2015 19:52)
    КАК мило и трогательно!!! читала с большим удовольствием!


    Комментарий 4 написал: charlie_gelner (9 апреля 2015 20:27)
    Цитата: Ольга К.
    КАК мило и трогательно!!!

    То ли еще будет ;) Спасибо :)



    --------------------

    Комментарий 5 написал: Ольга К. (9 апреля 2015 20:43)
    Цитата: qdu
    То ли еще будет ;) Спасибо :)

    интрижка?!


    Комментарий 6 написал: charlie_gelner (9 апреля 2015 21:42)
    Ольга К., всего 3 главы осталось до конца ;)



    --------------------

    Комментарий 7 написал: charlie_gelner (10 апреля 2015 05:56)
    Цитата: optron
    Ну-ну... посмотрим, что дальше будет...) имя у нее какое-то странное - и может стоило подчеркнуть как-то - "девушка с необычным именем Вишня"?

    Ну она сербка, я просто подумала, что любое серское имя будет необычным для венгерского уха :)

    Цитата: optron
    старайся числа писать прописью

    Принято, исправлю :)





    --------------------

    Комментарий 8 написал: katar (10 апреля 2015 10:21)
    Имечко прикольное, да :) что-то быстро у них всё произошло. Или сербки, они такие, активные? :)

    в Европе синагогой

    Когда от нас один по одному - мне не нравится. Я бы предпочел - один за одним.




    --------------------

    Комментарий 9 написал: S.Marke (10 апреля 2015 11:38)
    Романтическая такая история. Я так подразумеваю, Наиля, вы пишите сказку, в которой не проч оказаться главной героиней!


    Комментарий 10 написал: charlie_gelner (10 апреля 2015 11:59)
    Цитата: katar
    что-то быстро у них всё произошло.

    а чего ей терять? и почему же быстро, целых 5 дней переглядывались biggrin

    Цитата: S.Marke
    Я так подразумеваю, Наиля, вы пишите сказку, в которой не проч оказаться главной героиней!


    хахахаха, ну почему же как женщина пишет про любовь, так сразу про себя? :) под конец будет понятно, что не особо на ее месте и охото оказаться ;) так что следите за продолжением!



    --------------------

    Комментарий 11 написал: lika (10 апреля 2015 16:26)
    Даже придраться не к чему)
    Я думала будет длинно и захватываюшзе. Вы убили надежду, сказав, что всего 5 глав.



    --------------------

    Комментарий 12 написал: charlie_gelner (10 апреля 2015 20:51)
    Цитата: lika
    Вы убили надежду, сказав, что всего 5 глав.

    Маленькая история получилась, на 5 страниц всего :)



    --------------------
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2019 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.