-= Клуб начинающих писателей и художников =-

Действующие лица:

1. Молдаванский доктор Рубеску

(Носит очки и длинные чёрные волосы)

2. Итальянский мафиози Разорини

(Ходит в чёрном костюме)

3. Якудза Ханабиши

(Ходит в белом костюме)

4. Английский профессор Фергюсон

(Лысый, носит очки)

5. Детектив Чарльз Кинг

(Носит зачёсанные назад чёрные волосы и бантик на шее)

6. Ринальди

(Помощник Разорини)

7. Ишихара

(Помощник Ханабиши)

8. Джон

(Носит красную футболку, часто ходит в спортзал)

Люди Ханабиши, люди Разорини, друзья Джона, официант и полицейские

Глава первая

«Изобретение»

Молдавия, 2004 год, лаборатория доктора Рубеску

Рубеску стоит в своей лаборатории и рассматривает неизвестную зрителям вещь.

Рубеску. (На молдавском). Я сделал это!

Внезапно в комнату входит профессор Фергюсон.

Фергюсон. (На английском). Чего-чего? Ты меня звал?

Рубеску. (На молдавском). Нет, нет. Я просто проводил новые эксперименты.

Фергюсон. (На английском). Что ты там бормочешь по-молдавски? Я не понимаю этого языка!

Рубеску. (На английском). Я проводил новые эксперименты!

Фергюсон. (На английском). Как же, как же! Знаю я твои эксперименты. Давай, показывай свой солярий.

Рубеску. (На молдавском). Вот гад, всё узнал! Наверное, уже слух пустил!

Фергюсон. (На английском). Чего-чего?

Рубеску. (На английском). Ничего! Говорю, что второй такой солярий подарю тебе.

Фергюсон. (На английском). Да знаю я твои «подарю».

Рубеску. (На английском). Слушай, Фергюсон, ни черта ты не знаешь. (На молдавском). Надень чёрные очки.

Фергюсон. (На английском). Чего-чего?

Рубеску. (На английском). Надень чёрные очки!

Фергюсон. (На английском). Зачем?

Рубеску. (На английском). Чтобы ты не ослеп, когда я включу моё изобретение.

Фергюсон. (На английском). Ладно, ладно, хорошо.

Фергюсон надевает чёрные очки. Рубеску делает то же самое и включает солярий.

Италия, Рим, 2004 год. Офис Разорини

Все мафиози в сборе, сидят за большим столом. Входит Разорини и садится за стол.

Все реплики на итальянском языке.

Разорини. Итак, господа, я рад, что мы все собрались сегодня. У меня есть хорошие новости.

Первый мафиози. Только не говори, что нашёл стиральную машину, которая моет посуду.

Разорини злобно смотрит на него.

Первый мафиози. Простите. Примите мои извинения.

Разорини. Принимаю. Так вот, я узнал, что недавно, буквально вчера, был изобретён новый солярий с какими-то там супер технологиями! Надо купить его раньше всех, чтобы потом подороже продать.

Второй мафиози. И кто изобрёл эту хрень?

Разорини. Следи за своим языком, иначе…

Второй мафиози. Ладно. И всё же, кто изобрёл этот солярий?

Разорини. Молдаванский доктор Рубеску.

Третий мафиози. Молдаванский? Что за чушь?

Разорини. А ты что у нас, расист? Я не люблю расистов.

Третий мафиози. Да плевал бы я на то, что ты любишь. Я за этой фигнёй не поеду в Молдавию.

Разорини. Не поедешь?

Третий мафиози. Что, оглох? Не поеду. Ты, тупой идиот, надоел со своими причудами! То утюг ему особый подавай, то холодильник-духовку! Слышишь?

Разорини. Слышу, слышу.

Разорини нажимает на кнопочку рядом с собой, и третий мафиози проваливается под пол вместе со стулом.

Разорини. Мои парни позаботятся о нём, не беспокойтесь. (Пауза). У кого-нибудь ещё есть возражения?

Все молчат.

Разорини. Ну, вот и замечательно.

Все встают из-за стола и расходятся.

Япония, Токио. 2004 год. Офис Ханабиши

Весь клан Ханабиши в офисе. Глава семьи встаёт.

Все реплики на японском языке.

Ханабиши. Ишихара, надеюсь, ты предупредил всех присутствующих о предмете разговора.

Ишихара кивает.

Ханабиши. Отлично. Теперь перейдём к делу. В Молдавии был изобретён новый современный солярий.

Первый якудза. Прости, старший брат, можно задать вопрос?

Ханабиши. Ты меня перебил, идиот!

Ишихара. Успокойся, босс.

Ханабиши. А ты не вмешивайся! Он перебил меня, чёрт побери!

Первый якудза. Извини. Надеюсь, мне не надо отрезать себе палец в качестве извинения. Ты же не такой садист.

Ханабиши. Чего сказал? Ты, ничтожество!

Первый якудза. У тебя что, проблемы?!

Дальше следует непереводимая игра слов местных выражений. Ишихара достаёт пистолет.

Ишихара. (Направляет оружие на поссорившихся якудза). Прекратите, призываю к порядку!

Ханабиши. Ты что, совсем обнаглел?

Ишихара. Заткнись и сядь! (Первому якудза). Задавай вопрос.

Ханабиши садится.

Первый якудза. В чём, собственно, особенность этого солярия?

Ханабиши. Вот это нам и предстоит узнать, Като.

Первый якудза. Вопросов больше нет. (Садится). Приношу свои извинения.

Ханабиши. Да ничего. Забыли. Но чтоб больше этого не повторялось. Ишихара, тебя это тоже касается.

Ишихара. (Кивает). Прошу прощения.

Второй якудза. Молдавия, значит. А кто создатель?

Ханабиши. Рубеску. Молдаванский доктор. Который ещё пытался создать магнитофон-пекарню. Пока еда готовится, играет музыка. Правда, ничего у него не получилось.

Второй якудза. Вот даёт, а?! И откуда у него в голове появляются такие идеи.

Ишихара. Это для всех загадка.

Внезапно в офис врываются с автоматами люди Разорини. После входит сам Разорини.

Пауза.

Разорини. (На итальянском). Я вижу, японцы тоже пронюхали про Молдавию, хотя живут в полной изоляции от внешнего мира. (Смотрит на Ханабиши. Тот в ярости и готов наброситься на нежданных гостей). Поговорим?

Великобритания, Англия, Лондон, кабинет Чарльза Кинга

В кабинете за столом сидит Кинг, входит Ринальди.

Все реплики на английском языке.

Кинг. О, кто к нам пожаловал, сам помощник знаменитого мафиози, чёрт бы его побрал!

Ринальди. Добрый день, мистер Кинг.

Кинг. Да, да, возможно, что для меня добрый. А вот что касается тебя, то я так не думаю.

Ринальди. Почему?

Кинг. Твой босс сильно рассердится, когда узнает, кто его сдал.

Ринальди. Вы обещали, что не скажите ему.

Кинг. (С усмешкой). Обещал? Ну и что? Я уже изменил своё решение. Кстати, ты сказал мне, что Разорини пошёл к Ханабиши. Зачем?

Ринальди. Не скажу, пока не согласитесь молчать о моих делишках.

Кинг. Я что, похож на дурака? Я с тобой торговаться должен?! (Пауза). Ну да ладно, буду молчать. Даю слово.

Ринальди. Если его не сдержите, то… то сами увидите, что будет.

Кинг. (С усмешкой). Увижу, увижу. А теперь выкладывай, зачем твой босс пошёл к японцам?

Ринальди. Понимаете, один молдаванский доктор Рубеску изобрёл новый солярий. И Разорини хочет заполучить его. Но ему мешает Ханабиши.

Кинг. Извини, я потерял нить после словосочетания «молдаванский доктор».

Ринальди. Этот Рубеску изобрёл солярий! Новый! С современными технологиями.

Кинг. А в чём заключается его крутизна?

Ринальди. Не знаю.

Кинг. Так, ясно. Пора нанести японцам визит.

Ринальди. Японцам? Почему японцам?

Кинг. Из твоих слов я понял, что и Разорини, и Ханабиши в Японии. А я их ищу достаточно долго. Меня уже достали эти глупые садисты. Пора покончить с ними.

Ринальди. Но…

Кинг. Никаких «но». Сейчас же летим в Японию. Ты со мной.