Действующие лица:
1. Молдаванский доктор Рубеску
(Носит очки и длинные чёрные волосы)
2. Итальянский мафиози Разорини
(Ходит в чёрном костюме)
3. Якудза Ханабиши
(Ходит в белом костюме)
4. Английский профессор Фергюсон
(Лысый, носит очки)
5. Детектив Чарльз Кинг
(Носит зачёсанные назад чёрные волосы и бантик на шее)
6. Ринальди
(Помощник Разорини)
7. Ишихара
(Помощник Ханабиши)
8. Джон
(Носит красную футболку, часто ходит в спортзал)
Люди Ханабиши, люди Разорини, друзья Джона, официант и полицейские
Глава четвёртая
«Макдоналдс»
Великобритания, Англия, Лондон
«Макдоналдс». Фергюсон сидит за столом и пьёт чай. За соседним столиком сидит Джон со своими друзьями.
Все реплики на английском языке.
Джон. (Фергюсону). Прошу прощения, мистер, но я не мог вас видеть раньше?
Фергюсон. Возможно. А где?
Джон. Вспомнил! Вы профессор Фергюсон. Я видел ваши фото.
Фергюсон. Интересно, и где же?
Джон. Они висят в Гарвардском университете.
Фергюсон. С какой стати им там быть? И я не верю, что ты учишься в этом университете.
Джон. А я и не учусь. Это мой друг там свой мозг напрягает.
Фергюсон. Молодец твой друг. Значит, умный человек.
Джон. Не, по мне лучше спортзал.
Фергюсон. Я вижу.
Джон. На что вы намекаете, чёрт побери!
Фергюсон. Да ни на что я не намекаю, успокойся.
Друг Джона 1. Знаете, а я, действительно, не понимаю, почему ваши снимки висят в Гарварде.
Фергюсон. Теперь ты начинаешь намекать? Щенок.
Друг Джона 2. Я бы не советовал вам так разговаривать в общественном месте.
Фергюсон. Замолчи, а то уши надеру.
Друг Джона 2. (Обиженно). Да ну вас. Я просто пошутил.
Джон. Действительно, профессор…
Фергюсон. Чего, чего вам нужно от меня?!
Друг Джона 3. Чтобы вы улыбнулись.
Друг Джона 1. Знаете средство для поднятия настроения?
Друг Джона 2. Джон, скажи профессору!
Джон. Спортзал! Вот самое верное средство для поднятия настроения и духа!
Фергюсон. Так, всё. С меня хватит. Надоели.
Джон. Куда вы, профессор?
Друг Джона 3. Мы готовы продолжить разговор!
Фергюсон. Разговор? Ты думаешь, у меня есть время для разговоров? Только такие, как вы…
Джон. Ну что вы! Мы не хотели вас обидеть. Просто…
Фергюсон. Не перебивай! Только такие, как вы, могут беспрерывно разговаривать. А я слишком занят, чтобы болтать.
Фергюсон доедает гамбургер и картошку «фри». Джон и его друзья смотрят на профессора.
Друг Джона 3. Зато вы всегда найдёте время для того, чтобы хорошенько поесть!
Друзья и Джон начинают хохотать. Оскорблённый Фергюсон собирается уходить. В «Макдоналдс» входит Кинг.
Друг Джона 1. Смотрите, кто пришёл. Встречайте известнейшего клоуна Чарльза Кинга!
Кинг бросает на друга Джона 1 злобный и холодный взгляд. Все сразу замолкают.
Кинг. Цыц!
Джон. (Другу 1). Уилли, заткнись!
Кинг. (Фергюсону). Здравствуйте, профессор.
Фергюсон. Здравствуйте, мистер Кинг. Рад вас видеть.
Кинг. Выйдем на улицу. Подышим воздухом.
Фергюсон. Я уже собирался уходить. (На ухо Кингу). Эти ребята меня уже достали.
Кинг. (Смотрит на Джона и его друзей). Что же тут странного? Они – американцы. Всё, идёмте.
Фергюсон и Кинг выходят. Вдруг Джон смотрит на кресло, где сидел Фергюсон. Там лежит диск-охладитель. Джон хватает его.
Джон. Смотрите, ребята! Что это за штука?
Все пристально глядят на диск.
Друг Джона 1. Это диск.
Джон. Это я и так вижу.
Друг Джона 2. Думаю, это какая-нибудь классическая музыка. Такие люди, как профессор, любят её слушать.
Друг Джона 3. Да, это верно.
Джон. Знаете, что? Я отнесу этот диск моей бабушке. Она сейчас лежит в госпитале. Ей не помешает музыка.
Друг Джона 1. Точно! Она, наверное, тоже такое любит! (Смеётся).
Джон. Ребята, идёмте. Засиделись мы тут. А я ещё хочу зайти в спортзал.
Джон и его друзья выходят из «Макдоналдса». Затем в помещение входят Фергюсон и Кинг.
Кинг. Где вы сидели?
Фергюсон. (Указывает на кресло). Вот здесь.
Кинг и Фергюсон начинают искать диск.
Фергюсон. Похоже, его здесь нет.
Кинг. Ну, что, профессор, вот вам и «Макдоналдс»!
Фергюсон. Да я даже подумать не мог, что…
Кинг. Очень плохо, что не могли! Значит так, никакого миллиона вы не получите. Сто тысяч. Только за ваши старания. Уже хорошо, что диска нет в солярии.
Фергюсон. О чём идёт речь?
Кинг. Сейчас я лечу в Японию. Там задержали двух наших знакомых. Разорини и Ханабиши. Если они вдруг сбегут из тюрьмы, то непременно отправятся в Молдавию за солярием. А он, как мы с вами знаем, скоро взорвётся. Короче говоря…
Фергюсон. Это будет как бы запасной ловушкой.
Кинг. Точно. Но лучше взять их прямо в Токио. Иначе не обойтись без жертв.
Фергюсон. Удачи, мистер Кинг.
Кинг. Честь имею, профессор.
Кинг уходит. Фергюсон снова садится за столик. К нему подходит официант.
Официант. (Убирая со стола). Вы что-нибудь хотите заказать?
Фергюсон. Да. Текила, двойная.
Официант удивлённо смотрит на профессора и уходит. Фергюсон достаёт телефон и звонит Рубеску.
Рубеску. (Голос в трубке, на молдавском языке). Кто это?
Фергюсон. Кто это?
Рубеску. (На английском). Фергюсон, ты что ли?
Фергюсон. Ага, привет гений.
Рубеску. Слушай, я тебя потерял. Ты где?
Фергюсон. В Лондоне.
Рубеску. В Лондоне?
Фергюсон. Да, в Лондоне! Ну, где Шерлок Холмс, где люди постоянно пьют чай и рассказывают друг другу дурацкие шутки.
Рубеску. А, этот Лондон. Просто Лондон есть и в Канаде. Ну, да ладно. Что ты там делаешь?
Фергюсон. В Лондоне? Навещаю своего дядю, про которого я тебе рассказывал.
Рубеску. Это он перенёс инфаркт и сейчас в госпитале?
Фергюсон. Именно он. Знаешь, а ему лучше!
Рубеску. Неужели? Прекрасная новость. А я тебе говорил, что он будет рад тебя увидеть. Вот вы встретились, и он пошёл на поправку.
Фергюсон. Очень может быть.
Рубеску. Слушай, а давай я к тебе завтра прилечу. Мне всё равно теперь нечем заняться. Солярий уже готов к использованию…
Фергюсон. Не стоит. Зачем тебе мотаться туда-сюда. Я сам скоро обратно собираюсь.
Рубеску. Да, ладно! Ты меня с твоим дядей познакомишь…
Фергюсон. Это, конечно, хорошая идея…
Рубеску. Вот именно. Ну, пока. Завтра увидимся, когда прилечу. (Вешает трубку).
Фергюсон. Постой, постой!.. (В трубке раздаются гудки). Эх, к чёрту текилу! Надо что-нибудь покрепче.
Продолжение следует...
nadeg2 (02-го, 47 лет)
