«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус | Партнеры--



Сейчас на сайте:
Пользователей: 0
Отсутствуют.

Роботов: 2
YandexGooglebot

Гостей: 20
Всех: 22

Сегодня День рождения:

  •     Olenekot (21-го, 20 лет)
  •     Даша Беленькая (21-го, 20 лет)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Дискуссии О культуре общения 183 Моллинезия
    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 1864 Кигель
    Стихи молчание - не всегда золото 250 Filosofix
    Флудилка Время колокольчиков 198 Герман Бор
    Флудилка Курилка 1954 Герман Бор
    Обсуждение вопросов среди редакторов сайта Рабочие вопросы 517 Моллинезия
    Флудилка Поздравления 1635 Герман Бор
    Стихи ЖИЗНЬ... 1600 Lusia
    Организационные вопросы Заявки на повышение 775 Моллинезия
    Литература Чтение - вот лучшее учение 139 Lusia

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Зимний сон

     

    белая вьюга
    тихо скрипит колыбель
    сон нагоняя

    ветер хитрюга 
    снежную стелет постель
    нежно взбивая

    мать унимает дитя
    спи моя крошка 
    под одеяльце кладя
    сына ладошку

     


    +40


    Ссылка на этот материал:


    • 100
    Общий балл: 10
    Проголосовало людей: 4


    Автор: Lusia
    Категория: Стихи
    Читали: 70 (Посмотреть кто)

    Размещено: 13 января 2015 | Просмотров: 270 | Комментариев: 22 |

    Комментарий 1 написал: serg1 (14 января 2015 09:04)
    Молодец, что попробовала - здорово получилось!


    Комментарий 2 написал: Lusia (14 января 2015 09:06)
    serg1, спасибо!


    Комментарий 3 написал: Моллинезия (14 января 2015 09:28)
    Нежно получилось. И форма заявленного сонета выдержана.

    Отсутствует только пунктуация, дефисное написание (это задумка такая?).

    С образами небольшая чехарда. Кто мать, кто отец? Кто дитя? Психологического параллелизма не получилось. Вернее, он путаный.

    Почему ветер - хитрюга? В чем он схитрил?


    Комментарий 4 написал: Bloody Angel (14 января 2015 09:30)
    Lusia,
    Чудесный, добрый стих give_heart


    Комментарий 5 написал: Lusia (14 января 2015 10:19)
    Спасибо, Молли! Смысл этого сонета - замерзающие в снегу мать и ребенок. Отсюда и вьюга и хитрый ветер стелющий постель.

    Полина, спасибо!


    Комментарий 6 написал: Моллинезия (14 января 2015 10:30)
    Так ветер не хитрый тогда, а жестокий. И про мать трудно догадаться, что она замерзает. А слово "хитрюга" по стилю не вписывается в сонет, да ещё в японский.


    Комментарий 7 написал: Paprika1970 (14 января 2015 13:08)
    Здорово! Мне понравилось стихотворение, только я не догадалась что они замерзают, подумала что мать убаюкивает ребенка поздней зимней ночью, а за окном завывает вьюга, и хитрюга ветер наносит большие сугробы им под дверь, уютного теплого дома))


    Комментарий 8 написал: Bloody Angel (14 января 2015 13:52)
    Цитата: Paprika1970
    только я не догадалась что они замерзают, подумала что мать убаюкивает ребенка поздней зимней ночью, а за окном завывает вьюга, и хитрюга ветер наносит большие сугробы им под дверь, уютного теплого дома))

    Я тоже так подумала.
    cray
    Злой ветер


    Комментарий 9 написал: Дмитрий Королёв (14 января 2015 14:50)
    Вот ещё какие стихи оказывается бывают... Ну, довольно неплохо, проникся.



    --------------------

    Комментарий 10 написал: Сима (14 января 2015 19:47)
    Людмила, если бы ты в аннотации дала понять что сонет имеет трагическое толкование. то тогда бы сразу читалось правильно. Но... если рассматривать твой вариант, то сонет вполне благодатный и не читается драматично. А вот если изменить детскую ладошку на материнскую( типо отдаёт последнее тепло своему дитя), то сонет изменится на тот вариант который ты первоначально задумала. Но это только моё старческое мнение... А вообще стих очень даже классный, мне понравился! give_heart
    Удачи в написании сонетов!!!!


    Комментарий 11 написал: Lusia (14 января 2015 20:02)
    Всем огромное спасибо за комментарии. Я постараюсь исправиться.)

    Ветер хитрюга потому, что он стелет мягко. Вроде и бельё свежее, и приятно на вид, и хорошо взбита перина, но спать неуютно.

    Стих не требует объяснений. Его нужно принимать, как данность.
    Да, наверное, я сделала не точный намёк на замерзающую маму с ребёнком. Напротив, они явно находятся в тепле комнаты. Но у меня была мысль нарисовать такую картину в первом варианте.

    Особенности японского языка: в нём не существует ни знаков препинания, ни заглавных букв.
    Прелесть японской поэзии в её краткости. Большое искусство нарисовать зримую картину всего несколькими мазками кисти.


    Комментарий 12 написал: Моллинезия (14 января 2015 20:26)
    Люся, знаки и заглавные буквы могут присутствовать все же. Я специально ознакомилась с темой.

    И вот моё наблюдение, деепричастные обороты не используются в японских сонетах.


    Комментарий 13 написал: Триш (14 января 2015 21:52)
    Цитата: Lusia
    Прелесть японской поэзии в её краткости. Большое искусство нарисовать зримую картину всего несколькими мазками кисти.

    это особый стиль, его нужно прочувствовать. ты попробовала - молодец!))



    --------------------

    Комментарий 14 написал: Lusia (15 января 2015 11:16)
    Спасибо, Тришечка!

    " Идем дорогой трудной,
    Дорогой не простой"...)))
    boast


    Комментарий 15 написал: bib (16 января 2015 10:11)
    Уважаемая Моллинезия! В защиту автора, хочу начать с ответа на Ваш вопрос так, как я его понял - "Почему ветер - хитрюга?"
    Дело в том, что ветер расстелил белоснежное бельё, пахнущее удивительной свежестью, расправил все складочки, взбил, как пуховую перину, снег на полях. И пытается путника в неё (постель) заманить.Но спать, право, в ней неуютно. Ведь это только видимость, внешняя оболочка!


    Японская письменность создана ещё в IV веке н.э. Существует три вида японского письма: Кандзи (китайское иероглифическое письмо) и две слоговых азбуки - катакана и хирогана.
    Чаще всего применяется так называемое кандзи кана мадзирибун т.е. смешанное письмо иероглифами и каной. До реставрации Мэйдзи в XIX века в языке знаков препинания просто не существовало. Язык был самодостаточным.
    Знаки появились только в 1908 году, вследствие создания, в угоду европейцам, ромадзи (транскрипции японских слов латинскими буквами). А уж заглавные буквы в нихонго и представить себе трудно.
    Простите меня за эту маленькую лекцию. Это я к Вашему категорическому заявлению:
    Цитата: Моллинезия
    знаки и заглавные буквы могут присутствовать все же


    В заключение приведу одну танку неизвестного автора (прошу прощения, у меня нет японской раскладки):

    нуси мо наки
    ядони карэтару
    мацу мирэба
    тиёсуги ни кэру
    кокоти косо сурэ

    Увидел сосну
    Засохшую у жилья,
    Без хозяина.
    И мне показалось, что
    Тысячи лет протекли.

    Попробуйте вставить в оригинал знаки препинания и заглавные буквы. acute

    С уважением к Вам!

    P.S. Перевод мой.

    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2018 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.