-= Клуб начинающих писателей и художников =-

...я один не понял, в чём здесь суть?...

Суть - не суть.
А вот кто исправил букву в стихе? Неужели модератор редактирует?

Хорошо написано, но, будто писала Ахматова во времена ограниченной демократии, внутри неограниченной не-до-демократии!) Сейчас неограниченная не-до-демократия стала всеобщей демократией!) При этом - никто, особо, не страдает...

Моллинезия, я знаю как правильно, но здесь не звучит.
"закричать в счастьи" - в процессе счастья, мне больше нравится.
Если Вы не против.

ЭрИк Уиндеман, надо было назвать стих "Псевдодемократия" или даже "Западная псевдодемократия".


Моллинезия, если бы Вы ещё и комментарии правили. Удручает безграмотность на таком то сайте.

Нет, пожалуй я не прав - данные строки не привязаны к какому-то конкретному времени и месту - следовательно тут может быть что угодно и как угодно на усмотрение автора!

- интересно, и в чем выражается процесс (!) счастья? Есть понятие состояние счастья, но процесс?! Это уже какой-то неологизм авторский.

Irina-A12, я технарь и слово «процесс» мне ближе нежели «состояние». К тому же слово «состояние» выглядит несколько статичным и включает (в том числе) очень краткие промежутки счастья (миг). «Процесс» предполагает динамику и протяжённость.
И по звучанию: «закричать в счастье» для меня всё равно, что «закричать в окно (микрофон, ухо и пр.)»; а «закричать в счастьи» это находиться, быть, жить счастливым (ну и кричать).

nelgu.ru, счастье - оно не технического толка и процессу не подлежит, а продолжительности. Но если Вам так нравится - дело Ваше.
Если уж Вам хочется употребить именно закричать, то [i]не в счастье[/i], а от счастья.

Irina-A12, в горе, в радости, в счастьи. Кричу не от счастья, а находясь в состоянии счастья.

nelgu.ru, нет. Кричать от счастья/ горя/ боли и т.д. Это во-первых. Во-вторых, вам уже правильно указывали, что в выражении в счастье (в ком? в чем? - Пр. п.) окончание -е, а не -и. Это слово окончания -и не имеет.

Irina-A12, я не оспариваю правила русского языка. Но в моём контексте кричу не от счастья, а будучи счастливым, кричу просто так – хочется. Т.е., находясь в состоянии счастья, кричу по иной причине (какой не важно). Как же тогда сказать?
Пример. Кричу в опьянении. Но не потому-то пьян, а потому как в морду дали. Кричу от боли или от злости. Но был бы трезв – не кричал бы. А в опьянении кричу.
Именно в опьянениИ!
Но в счастьИ – низззяяя!

- кричать от счастья и означает то состояние, о котором Вы говорите, а именно, в состоянии счастья.

Есть два варианта.
Либо в счастье
либо в счастии.
Слова в счастьи - нет!

Irina-A12, забавно, вырвала фразу "Т.е., находясь в состоянии счастья,". Хотя вся суть изложена после. Не аргумент, но передёргивание. Нехорошо.

nelgu.ru, ничего я не передергиваю. Объясняю Вам как преподаватель-языковед и филолог. Существует устойчивое сочетание кричать от чего-либо,которое означает "совершать данное действие в определенном состоянии" а не кричать в чем-либо (кричать можно в трубу, в мегафон, и т.п.). Лучше надо было учить русский в школе, а не пытаться сейчас умничать. Если Вы пишете не для себя, а для того, чтобы Вас читали другие, то писать надо грамотно (уважать читателя), а не так, как Вам хочется, показывать свою грамотность, а не ее отсутствие.