«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус |

Сейчас на сайте:
Пользователей: 0
Отсутствуют.

Роботов: 0
Отсутствуют.

Гостей: 10
Всех: 10

Сегодня День рождения:

  •     GorbunS (15-го, 29 лет)
  •     ilyad_2000 (15-го, 40 лет)
  •     LegTar (15-го, 36 лет)
  •     roosevelt (15-го, 24 года)
  •     SvetKon15 (15-го, 67 лет)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 1946 Кигель
    Флудилка Поздравления 1670 Alex
    Школа начинающих поэтов Выразительные средства (ШКОЛА 2) 135 KURRE
    Флудилка На кухне коммуналки 3047 Старый
    Книга предложений и вопросов Советы по улучшению клуба 489 ytix
    Книга предложений и вопросов Неполадки с сайтом? 181 Моллинезия
    Рисунки и фото Цифровая живопись 239 Lusia
    Стихи ЖИЗНЬ... 1615 NikiTA
    Стихи Вам не понравится 35 KoloTeroritaVishnev
    Рисунки и фото Как я начал рисовать 303 Кеттариец

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Обращение в атеизм

    Я завжди думав, що, як я раптом помру?
    Наді мною поплачуть, до труни покладуть.
    А що буде там, де живих вже нема?
    Там рай або пекло, або просто тьма?
    Там немає нікого, чи там хтось живе?
    От візьме смерть за руку, і куди відведе?

    Чи варто мені праведно жити?
    Або ж все брехня, і я можу грішити?
    Чи можем ми жить в свою насолоду?
    Або насолоду відкласти на потім?
    Піднятись на небо, бо ми Богу служили...
    А життя лиш одне, і його марно прожили.

    Якби ж хто піднявся й мені розповів,
    І що він там бачив, і як він там жив.
    А поки не знаю, то й не буду гадати,
    Живу як і жив, всеодно помирати.

    ***


    Когда я умру, меня вдруг не станет,
    Меня в гроб укладут, семья вся помянет.
    А что будет там, где живые в запрете?
    Там рай, или ад? Ничего может нету?
    Там нет никого, иль там кто-то живет?
    Вот возьмет смерть за руку, и куда отведет?

    И стоит ли мне праведно жить?
    А может все ложь, и всем можно грешить?
    Могу я в свое наслажденье пожить?
    Иль все наслажденья на потом отложить?
    Подняться на небо, ибо Богу служил…
    А жизнь то одна, и её зря прожил.

    Вот мог бы из мертвых кто-нибудь встать
    И все что там видел нам всем рассказать
    А пока я не знаю, то не буду гадать.
    Живу, как и жил, всё равно умирать.

    +25


    Ссылка на этот материал:


    • 83
    Общий балл: 8.3
    Проголосовало людей: 3


    Автор: AndRR0n
    Категория: Стихи
    Читали: 84 (Посмотреть кто)

    Размещено: 28 июня 2017 | Просмотров: 167 | Комментариев: 15 |

    Комментарий 1 написал: mik58 (29 июня 2017 07:08)
    ...риторические вопросы...без ответа... scratch



    --------------------

    Комментарий 2 написал: AndRR0n (29 июня 2017 08:08)
    mik58,
    ...риторические вопросы...без ответа... scratch

    Все потому, что ответов на эти вопросы я не знаю. И последняя строка - вывод, который я сделал после этих размышлений. Я не живу для чего-то, не живу на зло чему-то, а живу потому, что еще не умер. Если вы считаете, что стихотворению требуется доработка - подскажите, пожалуйста, в каком направлении двигаться. Если же ваш комментарий не был негативной критикой - прошу прощения за недопонимания.


    Комментарий 3 написал: mik58 (29 июня 2017 08:14)
    Цитата: AndRR0n
    Если же ваш комментарий не был негативной критикой - прошу прощения за недопонимания.
    ...ничего личного...сам об этом думал...понял, что ни к чему голову забивать... dash



    --------------------

    Комментарий 4 написал: johnny-max-cage (29 июня 2017 13:25)
    Да, тема щепетильная.
    Мне почему-то вспоминается цитата...
    "...И вот конь бледный и всадник на нем, имя которому смерть..." Начало апокалипсиса.

    Все мы рано или поздно умрем, а что там - каждому по вере, как у Булгакова, каждому по надежде, по любви, это уж я от себя)


    Комментарий 5 написал: Ivan_Al (29 июня 2017 16:15)
    А мне при прочтении вспомнился Омар Хайам:
    "Что там, за ветхой занавеской тьмы?
    В гаданиях запутались умы.
    Когда же с треском рухнет занавеска -
    Увидим все, как ошибались мы
    ."
    Цитата: johnny-max-cage
    каждому по вере, как у Булгакова

    Это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой.


    Комментарий 6 написал: ЭрИк Уиндеман (8 июля 2017 09:38)
    Удивительный контраст!
    100%ый эксперимент и честная 10ка звёзд - от души!)
    Не знаю, кто поставил половину, но баллы выровнялись выше среднего.

    Что удивило то так меня?:
    Написано на двух языках, и на русском (буду называть это переводом) есть повторы, типа:

    Когда я умру, меня вдруг не станет,
    Меня в гроб укладут, семья вся помянет.
    А что будет там, где живые в запрете?
    Там рай, или ад? Ничего может нету?
    Там нет никого, иль там кто-то живет?
    Вот возьмет смерть за руку, и куда отведет?

    Читаем " в оригинале" и повторов нет!

    Я завжди думав, що, як я раптом помру?
    Наді мною поплачуть, до труни покладуть.

    Гиде они?
    А що буде там, де живих вже нема?
    Там рай або пекло, або просто тьма?
    Там немає нікого, чи там хтось живе?

    Куда девались?


    Очень интересно!
    Браво!)
    Оригинал тоже Ваш?



    --------------------

    Комментарий 7 написал: Lady in black (8 июля 2017 09:48)
    Щiро дякую за вiрш.


    Комментарий 8 написал: AndRR0n (8 июля 2017 09:52)
    ЭрИк Уиндеман,
    Оригинал мой. Написал его в 2014м и откопал недавно в переписках в ВК. Перевод писался одновременно, но восстанавливался по памяти, и я никак не смог перевести красиво.


    Комментарий 9 написал: ЭрИк Уиндеман (8 июля 2017 10:04)
    Цитата: AndRR0n
    Оригинал мой. Написал его в 2014м и откопал недавно в переписках в ВК.

    Супер!
    Цитата: AndRR0n
    еревод писался одновременно, но восстанавливался по памяти, и я никак не смог перевести красиво.

    В этом и крутость, на двух языках в рифму и звучит по-разному...



    --------------------

    Комментарий 10 написал: AndRR0n (8 июля 2017 10:48)
    Lady in black,
    Спасибо за спасибо :]


    Комментарий 11 написал: Irina-A (8 июля 2017 12:47)
    Чем-то напоминает "Заповiт" Т. Шевченка: "Як помру, то поховайте ..." :)
    Увы, и в украинском варианте есть повторы.
    Цитата: AndRR0n
    Я завжди думав, що, як я раптом помру?

    Как вариант: Я завжди думав, що якщо раптом помру?
    Цитата: AndRR0n
    А що буде там, де живих вже нема?
    Там рай або пекло, або просто тьма?
    Там немає нікого, чи там хтось живе?

    Цитата: AndRR0n
    І що він там бачив, і як він там жив.

    Чрезмерное употребление слова, которое не красит поэтический слог, служит скорее для выравнивания стихотворного размера.
    Чи можем ми жити в свою насолоду? - в Вашем варианте звучит по-русски.
    Цитата: AndRR0n
    Абож все брехня
    - пишется раздельно: або ж
    Цитата: AndRR0n
    Піднятись на небо, бо ми Богу служили...
    А життя лиш одне, і його марно прожили.
    - ми лучше убрать;
    как вариант: А життя лиш одне, що/та марно прожили.
    Цитата: AndRR0n
    лож
    - ложь


    Комментарий 12 написал: AndRR0n (8 июля 2017 13:13)
    Irina-A12,
    Буду дома - поредактирую


    Комментарий 13 написал: AndRR0n (9 июля 2017 16:15)
    Irina-A12,
    Спасибо за ваши советы, но когда я попытался их применить к стихотворению, мне стало трудно его читать. Может я слишком сильно привык к старому варианту?Я еще подумаю над ним, а пока оставлю как есть.


    Комментарий 14 написал: Alexias (18 июля 2017 09:17)
    Меня смущает название.

    По сути, обращение - это процесс, у которого по логике должны быть какие-либо действия. Вспомните хотя бы Энакина Скайуокера. Он боролся с собой, ведь надо отпустить старое и принять новое, плюс мотивы.

    Здесь же я увидел только вопросы. А что предполагают вопросы? Правильно, ответы. Вот, я как читатель, сам себе ответил на эти вопросы в тексте и не пришел к тому, чтобы стать атеистом, обратиться в атеиста.

    А если связи между мной и лирическим героем не возникло, значит что-то в этой схеме не работает?



    --------------------

    Комментарий 15 написал: AndRR0n (18 июля 2017 10:41)
    Alexias, назвал я так стихотворение потому, что сам стал атеистом вскоре, после его написания. Хотя вырос я в семье глубоковерующих. Последняя строка - то, к чему я в итоге пришел, задавая эти вопросы. Ответы на них мне уже просто не нужны.
    И это стихотворение не было призывом стать атеистом. Если вы ответили на эти вопросы иначе - могу только вам позавидовать. Пока я верил, я был гораздо счастливее.

    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2018 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.