«    Декабрь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус |

Сейчас на сайте:
Пользователей: 0
Отсутствуют.

Роботов: 0
Отсутствуют.

Гостей: 3
Всех: 3

Сегодня День рождения:

  •     ded_s_yrukom (02-го, 33 года)
  •     fedindark (02-го, 26 лет)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Флудилка Поздравления 1825 Моллинезия
    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 2853 Кигель
    Стихи Гримёрка Персона_Фи 47 ФИШКА
    Флудилка Время колокольчиков 221 Muze
    Обсуждение вопросов среди редакторов сайта Рабочие вопросы 740 Моллинезия
    Стихи Сырая картошка 22 Мастер Картошка
    Стихи Когда не пишется... 52 Моллинезия
    Флудилка На кухне коммуналки 3073 Герман Бор
    Флудилка Курилка 2277 ФИШКА
    Конкурсы Обсуждения конкурса \"Золотой фонд - VII\" 8 Моллинезия

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    Я за мир в Украине

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Діалог (українською мовою)

     

    - Мамо, чому я не маю руки?
    - Тобі її відрубали, сину.
                    Відрубану руку склювали круки.
    - Мамо, за що мені відрубали руку?
    - За те, що тягнув її вище за всіх.
                   Треба було як усі.
                           Без жодного зайвого звуку.
    - Мамо, чому я не маю ноги?
    - Тобі її відрубали, сину.
              Рубали, сміялись, кричали: "Ги-ги!".
    - Мамо, за що мені відрубали ногу?
    - За те, що крокував далі за всіх.
                   Треба було як усі.
                           Йти біля краю дороги.
    - Мамо, чому я не маю очей?
    - Тобі їх вичавили, сину.
                  Чавили, волали: "Тече! Е-ге-гей!"
    - Мамо, за що мені вичавили очі?
    - За те, що бачив більше за всіх.
              Треба було як усі.
                  Дивитись удень, а спати щоночі.
    Всім нам рубають довгі руки,
    З очей жмуть кров, як з яблук - сік.
    Для всіх єдина доля, мука...
    Рубають ноги, щоб не втік.

     


    +21


    Ссылка на этот материал:


    • 70
    Общий балл: 7
    Проголосовало людей: 3


    Автор: Nice_Thrasher
    Категория: Стихи
    Читали: 116 (Посмотреть кто)

    Размещено: 10 сентября 2017 | Просмотров: 235 | Комментариев: 11 |

    Комментарий 1 написал: Irina-A (10 сентября 2017 17:31)
    А скiльки рокiв цьому хлопцевi, що вiн питае матiр? Може вiн був немовля, коли так познущалися з нього?


    Комментарий 2 написал: Nice_Thrasher (10 сентября 2017 17:42)
    Irina-A,
    Наврядчи. Скоріше дорослою людиною, яка не може знайти відповідь і тому сподівається що хоч мати йому відповість.


    Комментарий 3 написал: Моллинезия (10 сентября 2017 17:43)
    Цитата: Irina-A
    Може вiн був немовля,


    немовлям



    --------------------

    Комментарий 4 написал: Irina-A (10 сентября 2017 17:48)
    Моллинезия, нехай буде так. Я вже десь позабула украiнську мову.


    Nice_Thrasher, я розумiю, що цей дiалог умовний, але не настiльки.


    Комментарий 5 написал: Дмитрий Королёв (10 сентября 2017 20:17)
    А перевода не будет? Не понимаю я этот язык.


    Комментарий 6 написал: SnowWhiteQueen (12 сентября 2017 08:04)
    Мораль сей басни такова: сиди и не высовывайся. Не понравилось, ни форма, ни идея.



    --------------------

    Комментарий 7 написал: Lemmy (12 сентября 2017 17:04)
    Цитата: Дмитрий Королёв
    А перевода не будет? Не понимаю я єтот язык.


    - Мама, почему у меня нет руки?
    - Тебе её отрубили, сынок.
    Отрубленную руку склевали вороны.
    - Мама, за что мне отрубили руку?
    - За то, что тянул её выше всех.
    Надо было как все.
    Без единого лишнего звука.
    - Мама, почему у меня нет ноги.
    - Тебе её отрубили, сынок.
    Рубили, смеялись, кричали: "Гы-гы!".
    - Мама, за что мне отрубили ногу?
    - За то, что шагал дальше всех.
    Надо было как все.
    Идти у края дороги.
    - Мама, почему у меня нет глаз?
    - Тебе их выдавили, сынок.
    Нужно было как все.
    Смотреть днем, а спать по ночам.
    Всем нам рубят длинные руки,
    Из глаз выжимают кровь, как из яблок - сок.
    У всех одна судьба, мука...
    Рубят ноги, чтобы не убежал.



    --------------------

    Комментарий 8 написал: Irina-A (12 сентября 2017 18:41)
    Цитата: Lemmy
    круки
    - вороны.)


    Комментарий 9 написал: Дмитрий Королёв (12 сентября 2017 18:42)
    Спасибо, Влад. Ставлю десяточку автору.


    Комментарий 10 написал: NikiTA (12 сентября 2017 18:46)
    Спасибо за перевод! И за стих!


    Комментарий 11 написал: Lemmy (12 сентября 2017 19:46)
    Irina-A, спасибо за поправку. Отчего-то мне казалось, что и в русском языке есть такое наименование птицы.



    --------------------
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2021 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.