«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус | Партнеры--



Сейчас на сайте:
Пользователей: 0
Отсутствуют.

Роботов: 1
Yandex

Гостей: 15
Всех: 16

Сегодня День рождения:

  •     KADGAR (19-го, 4 года)
  •     Mary MkLair. (19-го, 21 год)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Дискуссии О культуре общения 169 Герман Бор
    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 1863 Кигель
    Стихи молчание - не всегда золото 250 Filosofix
    Флудилка Время колокольчиков 198 Герман Бор
    Флудилка Курилка 1954 Герман Бор
    Обсуждение вопросов среди редакторов сайта Рабочие вопросы 517 Моллинезия
    Флудилка Поздравления 1635 Герман Бор
    Стихи ЖИЗНЬ... 1600 Lusia
    Организационные вопросы Заявки на повышение 775 Моллинезия
    Литература Чтение - вот лучшее учение 139 Lusia

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Різдво, або як я втратив віру... (Українською)

    Цієї ночі сім’я святкувала Різдво. 
    Точніше, святкував лише батько. 
    По телевізору йшло кіно, 
    А за вікном звично волали безхатьки. 
    Він знову пив – 
    Здається, то була горілка. 
    Він знову бив – 
    я впевнений, що то вже була матір... 
    Його жінка. 

    І коли вона впала без тями 
    В сльозах, в крові, під батарею 
    Він знову долив горілки у склянку 
    І знову випив… Я ридав над нею. 

    Переступивши через неї, він підійшов до мене 
                      І сказав: 
    - Колись в цю ніч у Вифлеємі 
                      Родився Іісус. 
    В цю-ж ніч у двері до Марії ламались кричачи: 
    «                Твоєму сину тут не раді!» 
    Мій хлопчику, ти дуже схожий на Ісуса, 
                      Ти не знав? 
    І матір в тебе теж Марія… Все ще спить, 
                      Мабуть, черговий струс. 
    Й цієї ночі, в цьому домі 
                      Тобі, мій сину, теж не раді. 

    Змирившись з вигнанням Ісус пішов у Назарет. 
    Тож забирайся, йди й шукай свій Назарет. 
                       - Закінчив він й відкрив 
                                    Вже третю пачку сигарет. 

    - А я десь чув, що всі ми створені за Господа подобою… 
                                    - спитав я, надягаючи кофтину. 
    - Це правда, - сказав батько, затягнувшись, 
                                    - це найсвятіша правда, сину. 
    - І що, ти відчуваєш себе Богом? 
    Він випив ще горілки: 
                       - Тепер так. 
    Скажи востаннє батьку, ти кохаєш хоч когось, 
                       хоч трохи? 
    Він промовчав. Він знову зжав кулак. 

    - Я покохаю будь-кого, хто знову перетворить воду на вино. 
                                     - сказав він. За вікном почав летіти сніг. 
    І матір все лежить без тями, по телевізору ще й досі йде кіно. 
                       І я переступив через поріг. 
                                     Господь для мене зник…


    +10


    Ссылка на этот материал:


    • 100
    Общий балл: 10
    Проголосовало людей: 1


    Автор: Nice_Thrasher
    Категория: Стихи
    Читали: 45 (Посмотреть кто)

    Размещено: 12 января 2018 | Просмотров: 105 | Комментариев: 5 |

    Комментарий 1 написал: Дмитрий Королёв (12 января 2018 12:31)
    Дайте перевод.



    --------------------

    Комментарий 2 написал: Nice_Thrasher (12 января 2018 12:59)
    Дмитрий Королёв,
    Special for you
    Дословный, без рифмы, само собой.

    Этой ночью семья праздновала Рождество
    Точнее, праздновал только отец
    По телевизору шло кино,
    А за окном, как обычно, кричали бомжи
    Он опять пил –
    Кажется, то была водка.
    Он опять бил –
    Я уверен, что это уже была мать…
    Его жена.

    И когда она упала без сознания
    В слезах, в крови, под батарею
    Он опять долил водки в стакан
    И опять выпил… Я рыдал над ней.

    Переступив через нее, он подошел ко мне
    И сказал:
    - Когда-то в эту ночь у Вифлееме
    Родился Иисус.
    В эту же ночь в дверь к Марии ломились, крича:
    «Твоему сыну тут не рады»
    Мой мальчик, ты очень похож на Иисуса,
    Ты не знал?
    И мать у тебя тоже Мария… Все еще спит
    Наверное, очередное сотрясение.
    И этой ночью, в этом доме
    Тебе, мой сын, тоже не рады.

    Смирившись с изгнанием, Иисус ушел в Назарет.
    Так что проваливай, иди и ищи свой Назарет.
    - сказал он и открыл уж третью пачку сигарет.

    - А я где-то слышал, что все мы созданы по образу Господнему?
    - спросил я, надевая кофту
    - Это правда, - сказал отец, затянувшись,- Это самая святая правда, сын мой.
    - И что, ты чувствуешь себя Богом?
    Он выпил еще водки: - Теперь да.
    Скажи в последний раз, отец, ты любишь хоть кого-то, хоть немного?
    Он промолчал. Опять он сжал кулак.

    - Я полюблю любого, кто снова превратит мне воду на вино. – сказал он.
    За окном начался снег.
    И мать все так же без сознания, по телевизору все так же идет кино.
    И я переступил через порог.
    Господь для меня исчез


    Комментарий 3 написал: NikiTA (12 января 2018 13:12)
    Родители способны убить в детях очень многое, что даровано малышу при рождении. Как жаль бывает тех детей, которым не повезло родиться в нормальной семье. Какая там вера... главное выжить!
    Очередное смысловое стихотворение от Ивана.


    Комментарий 4 написал: Дмитрий Королёв (12 января 2018 15:08)
    Nice_Thrasher, thanks!



    --------------------

    Комментарий 5 написал: mik58 (12 января 2018 16:04)
    ..."левый" хлопчик...он за мать просто обязан был такого папашу порвать, как Тузик-грелку... punish



    --------------------
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2018 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.