-= Клуб начинающих писателей и художников =-

Красиво. Французский язык красив.
Но из уважения к читателю (необразованному эстету) добавить бы перевод.

Да, с переводом бы, а то мы здесь красотой восхищаемся, а может это французская низкопробная брань.

Я очень зол
Ты меня не звала...

Почему ты грустишь?
Ты меня спросила.

Не плачь, мой дорогой
Ты мне говорила...

Примерно так!
Стихотворение словно фён.

Конечно, брань низкопробная, девушки!
Я cпециально без перевода, чтобы вы сами погуглили и посмотрели, подняли, наконец, пятую точку!

Оу! Оу! Оу! Юрий, какой моветон? И с чего бы это? Что за брань? Я лично все воспринимаю всерьез. А с пятой точкой - усе у парадку, шеф!...)))

Lusia, за " низкопробную брань" не я первый начал, а ты на меня " наехала". Так что с моветоном- это не ко мне. А за то, что перевела- merci beaucoup, mon cheri!

Юрий, пошто боярыню обидел?...)))
Не виноватая я! Ты обшибся!

Дорогой Юрий, моветон_это про пятую точку. Женщинам не нравятся подобные посылы. Ну зачем ВЫ так? МЫ ведь, принимаем и высоко оцениваем Ваше творчество,но Вы почему то ищете во всём подвохи. Стихотворение романтическое, и ни одна женщина не сможет его не оценить. Не надо воспринимать наши комментарии в штыки.

N.Sarych,
Так я на вас, дамы, не обиделся, я просто не понял, зачем "девочки" пишут иногда шо попало

Никак не вяжется французская речь с "русским" хореем. Французы любят задвинуть ударение куда-нибудь подальше, но никак не на первый слог.

Юрий, мне для того, чтобы загуглить, совсем не обязательно поднимать свою пятую точку, достаточно пошевелить пальчиками. Просто было бы приятней, если бы вы это сделали:) как автор, думающий и заботящийся о своих читательницах.

NikiTA,
с удовольствием это сделаю в следующий раз, если такой представится случай.
Не обещаю, что это будет " низкопробная французская брань", может быть, это будет итальянская , немецкая или испанская.
А в украинском бранных слов нет. Вообще.
Спасибо за отзыв, Вероника

Если автор заинтересован в том, чтобы его текст поняли весь и как можно большее количество людей, то именно автор должен сделать сноски (перевод), а не читатель бегать за словарм.

А если уж его об этом просят в комментариях, то отказывать - показывать полное пренебрежение.

Джоник, я, как автор, заинтересован, чтобы мои дорогие читатели и читательницы( горячо мной любимые!), проявляли интерес и развивались вместе со мной.
Благодарю за отзыв

Счастливые же вы, однако.
Я даже русский текст тут не понял, о чём это.