«    Январь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус |

Сейчас на сайте:
Пользователей: 1
Lusia

Роботов: 2
GooglebotYandex

Гостей: 22
Всех: 25

Сегодня День рождения:

  •     mafik (27-го, 30 лет)
  •     НиВе (27-го, 33 года)
  •     Светима (27-го, 71 год)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 2720 Кигель
    Конкурсы Конкурс \"Золотой фонд - VII\" 12 tsigun
    Обсуждение вопросов среди редакторов сайта Рабочие вопросы 693 Сталь.
    Конкурсы Конкурсы, как это делается 798 Paprika1970
    Флудилка Цитатник 103 Моллинезия
    Стихи Гримёрка Персона_Фи 10 ФИШКА
    Флудилка Время колокольчиков 218 Muze
    Стихи Когда не пишется... 38 Моллинезия
    Флудилка Поздравления 1818 Герман Бор
    Флудилка Курилка 2264 Lusia

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    ЦЕНИТЕЛЬ КРАСОТЫ

    На склонах Валькирии.

    Немеет кровь. Играет переливом

    самоцвет в лучах хвоста 

    небесного павлина.

    Там в толще холода

    узрел я льда хрустального цветок,

    и взвесив на весах, дал цену

    - голову мою.

     

    Неизъяснимо, в мгновенье возгорелся 

    обладать. Всем естеством своим

    влекомый белизною,

    я отморозил 

    , мочку уха

    , кончик носа

    , ведущий глаз, 

    да, в забытье распотрошил

    полпачки сигарет.

     

    Со временем, впоследствии,

    вернулся в те поля, чтобы разбить

    цветка отравленный прообраз.

    В душе я обнаружил вновь

    его прекрасным...

     

    Тогда, взамен

    убил я птицу.

    Павлина сонного до наступления 

    зари.

     

     

    Чарльз Буковски (1920-1994)

     

    Перевод OZ 2021

     


    +10


    Ссылка на этот материал:


    • 100
    Общий балл: 10
    Проголосовало людей: 1


    Автор: Волшебник ОЗ
    Категория: Стихи
    Читали: 29 (Посмотреть кто)

    Размещено: 25 ноября 2021 | Просмотров: 64 | Комментариев: 5 |

    Комментарий 1 написал: Моллинезия (25 ноября 2021 06:48)
    Интересный сюжет. Что Чарльз хотел донести, любопытно.
    А что такое ведущий глаз?



    --------------------

    Комментарий 2 написал: Волшебник ОЗ (25 ноября 2021 08:35)
    Один глаз у нас важнее чем другой. Википедия по этому поводу сообщает:
    Ведущий глаз (лат. oculus dominans), доминирующий глаз, превалирующий глаз — глаз, функционально преобладающий в акте бинокулярного зрения. Доминирование глаза — предпочтение зрительного сигнала от одного глаза другому. Это явление аналогично асимметрии правой или левой ведущей руки;


    Комментарий 3 написал: Мастер Картошка (25 ноября 2021 17:40)
    Цветок отравленный, павлин небесный...
    Чарующие образы засели в голове.
    Автор, спасибо за то, что познакомили нас и интерпретировали для нас чудный образец поэзии. Импортной, но завораживающей. Прочёл много раз. Засело.
    heart



    --------------------

    Комментарий 4 написал: Волшебник ОЗ (25 ноября 2021 19:40)
    Мастер Картошка,спасибо, Мастер


    Комментарий 5 написал: Моллинезия (25 ноября 2021 20:11)
    Цитата: Волшебник ОЗ
    Википедия по этому поводу сообщает:

    Понятно. Спасибо.)



    --------------------
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2021 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.