«    Июнь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30





-- Материальная помощь сайту --

--Бонус |

Сейчас на сайте:
Пользователей: 0
Отсутствуют.

Роботов: 2
YandexGooglebot

Гостей: 11
Всех: 13

Сегодня День рождения:

  •     Скрипка (21-го, 2024 года)


  • В этом месяце празднуют (⇓)



    Последние ответы на форуме

    Стихи Мои стихи Кигель С.Б. 3023 Кигель
    Стихи Цветок 115 Scar
    Флудилка На кухне коммуналки 3083 Sever
    Флудилка Курилка 2282 anuta
    Флудилка Поздравления 1826 Lusia
    Стихи ЖИЗНЬ... 1657 Lusia
    Стихи Гримёрка Персона_Фи 47 ФИШКА
    Флудилка Время колокольчиков 221 Muze
    Обсуждение вопросов среди редакторов сайта Рабочие вопросы 740 Моллинезия
    Стихи Сырая картошка 22 Мастер Картошка

    Рекомендуйте нас:

    Стихи о любви. Клуб начинающих писателей



    Интересное в сети




     

     

    Я за мир в Украине

    -= Клуб начинающих писателей и художников =-


     

    Що то за листя...

     

    Що то за листя таке опадає?
    Що то за небо, як сповідь в пітьмі?
    Що мене навстіж отак розгортає?
    Що то за пташка удалечині?

    Як вона вміє торкати мій подих,
    То зупиняє, то знов поверта.
    Закарбувавши у пам,яті спогад,
    Крає і крає мене на літа.

    І не боюся. Цей дивний недолік
    Не роз,їдає мене, як іржа.
    Що то за листя? І що то за гори?
    Що то за вежа і що за межа?

     


    0


    Ссылка на этот материал:


    • 0
    Общий балл: 0
    Проголосовало людей: 0


    Автор: Моллинезия
    Категория: Стихи
    Читали: 77 (Посмотреть кто)

    Размещено: 17 сентября 2022 | Просмотров: 127 | Комментариев: 1 |

    Комментарий 1 написал: Моллинезия (17 сентября 2022 17:55)
    Очень приблизительный перевод будет звучать следующим образом:

    Что это за листья такие падают?
    Что это за небо, как исповедь во мгле?
    Что меня настежь вот так раскрывает?
    Что там за птаха вдалеке?

    Каким образом она касается моего дыхания?
    То останавливает, то возвращает опять.
    Запечатлевая в памяти воспоминание,
    Разрывает и разрывает меня на куски времени.

    И не боюсь. Этот странный недостаток
    Не разъедает меня, как ржавчина.
    Что это за листья? Что это за горы?
    Что это за маяк, и что это за граница такая?



    --------------------
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
     
     

     



    Все материалы, публикуемые на сайте, принадлежат их авторам. При копировании материалов с сайта, обязательна ссылка на копируемый материал!
    © 2009-2024 clubnps.ru - начинающие писатели любители. Стихи о любви, рассказы.