Сидения маршрутки. Теплый золотой. Ускользающие небоскребы, сливающиеся в силуэт успешности. Остановка. Ступени. Одиннадцатый этаж. Офис. Стол. Компьютер.
Пора приниматься за перевод. Невнимательность и опустошенность. Смотрю в одну точку.
На черном мониторе замечаю бесцветное лицо. Пустые зрачки. Тяжелый взгляд. И отрешенность. Кто это. Возможно, я…
-Га…Оль…Ольга… Ольга!
Сквозь пыльно - туманные мысли прорывается знакомый голос и незнакомое имя. На меня тревожно уставились.
- Ольга, ты в порядке? Что случилось?
Говорят точно мне. Наверно стоит ответить.
-Да…
- Ну, наконец, отреагировала. Тут к тебе клиент. Принимать собираешься?
Кажется, ее зовут Мария,…что…я здесь делаю.
-Да…
Нужно отвечать. Нужно поддерживать разговор. Нужно продолжать что- то делать. Нельзя останавливаться.
- Хорошо…
Я, наверное, переводчик. Только с какого языка… Может, китайский,… да,… должно быть.
Определение символов забывается словами, но не подсознанием…
Белые стены, всасывающие воздух стеллажами и документами. Мусорное ведро. Стул. Все кажется привычно незнакомым уже тысячу лет.
Скрипит дверь, и я опускаю взгляд. Восковые ботинки, и отглаженные, словно английская газета перед завтраком, брюки. Парфюмно-резкий пиджак. И…
- Вы, Ольга?
Прищуренные нефриты ожидают подтверждения.
Я киваю в ответ.
- Кажется, да…
Кошачий смешок.
- Мне необходим синхронный переводчик, вы ведь оказываете услуги помимо письменных переводов?
- Да, конечно… «Спектр услуг нашей переводоведческой фирмы включает устный, письменный и синхронный перевод художественных, технических, и деловых документов, а также оказание услуг при работе с иностранными делегациями» - механически отчеканиваю я.
Фраза действует успокаивающе своей вызубренностью. Капля стабильности в море хаоса, дрожащих пальцев и заметного волнения, поглощенного котом, завернутым в «Times».
***
День
79
Томительный
Он верил в самого себя и в то, что сторона существует только одна. Сумбурное счастье, проносившееся в его голове обрывками болотистых лет, равномерно успокаивало уверенностью.
Температура оставалась неизменной, и пульс учащенно сдавливался неловкими кистями рук.
День 78
Первоснежный.
Каплями соли она собирала разбитые надежды, но еще не была готова признаться в своей небрежности. Первая встреча предрекла последнюю. Она еще находилась в прошлом. Не потому что не могла, а потому что не хотела.
Она остывала меланхоличной пичужкой, крылья которой переставали биться из-за своей несмышлености и молодости.
Ожидание готовило судьбоносное платье - василек, собиравшееся по нитке из причин и следствий.
Хотя итог будет подведен еще не скоро. Сомнение только просыпалось, только приоткрывало заспанные веки. Ему мешали пальцы, сквозь которые ему приходилось на все смотреть.
Был дождь. И был снег. И не было ветра.
День волнительный.
***
Руки уже перестали дрожать. Но сердце дрожать не перестало. Тяга оправдаться убийством помогала другим, но не ей.
Война продолжалась уже три года, и нельзя было определить ее исход. Но можно было с уверенностью сказать, что настало время, когда стоило перейти на чью-нибудь сторону.
Не из идеологических убеждений, конечно, а из практических. Как действовали все. Ибо идеология привлекала не своей духовностью или принципами, а ублажением большинства чем-то очень простым и очень необходимым. Чем-то ценным для всех разом и для каждого в отдельности. Чем-то определяющим будущее одного, и будущим страны. Страны Справедливости и Равенства. Страны «L».
И на чьей стороне было больше заинтересованных, на чьей стороне ублажали больше,- та сторона и преумножалась от своего стремления угодить множеству.
Круг причин и следствий. Круг, замыкавшийся в зрачок одного.
Чей взор был обращен на толпу. Чье имя было имя каждого, и никого. Кто решал Свою судьбу Чужими. Кто был великим и презренным. Кто выстраивал порядок и предавался хаосу. Кто не был идеологом, математиком или человеком.
Кто Сам
Был
Идеей.
Iceblaze (08-го, 25 лет)
